© Ars Longa
martie 2006
webmaster


Site Meter
..........
Colecția „Española”

Valeriu Cîmpeanu, CONDENADO A VIVIR (prosa autobiográfica)
Traducción al español: Christian Tămaș

ISBN 978-973-148-288-0, format 13x20 cm, 138 p., apărut 2018


Dorel Vișan, DE VORBĂ CU DOMNUL / HABLAR CON EL SEñOR (poeme/poemas)
Traducere în limba spaniolă, prefață și note / Traducción al castellano, prefacio y notas: Christian Tămaș

ISBN 978-973-148-267-5, format 13x20 cm, 114 p., apărut 2017


Luis Raúl Calvo, SEÑALES DE ALARMA / SEMNALE DE ALARMĂ (poemas/poeme)
Traducere din limba spaniolă: Flavia Cosma

Prefață: Antoaneta Turda

ISBN 978-973-148-241-5, format 13x20 cm, 80 p., apărut 2017


Luis Benítez, MANHATTAN SONG. CINCI POEME OCCIDENTALE
Traducere din limba spaniolă: Flavia Cosma
Prefață: Christian Tămaș
ISBN 978-973-148-136-4, format 13x20 cm, 76 pag, apărut 2013, preț: 12 lei


José Guillermo Vargas
, EL CANSANCIO DEL CENTAURO / OBOSEALA CENTAURULUI (poeme)
Traducere din limba spaniolă: Flavia Cosma
Prefață: Christian Tămaș
ISBN 978-973-148-122-7, format 13x20 cm, 76 pag, apărut 2012, preț: 12 lei


Dorel Vișan
, SALMOS
Traducere în limba spaniolă și prefață: Christian Tămaș

ISBN 978-973-148-123-4, format 13x20 cm, 104 pag, apărut 2012, preț: 15 lei

Dorel Vișan, PSALMI / SALMOS
Traducere în limba spaniolă: Christian Tămaș

Prefață: dr. Irineu Pop-Bistrițeanul, episcop-vicar
Postfață: Romulus Vulpescu
ISBN 978-973-148-036-7, format 13x20 cm, 218 pag, apărut 2010, preț: 18 lei


José María Paz Gago, MANUAL PENTRU ÎNDRĂGOSTIREA PRINȚESELOR
(poeme)

Prefață și traducere din limba spaniolă: Christian Tămaș
ISBN 978-973-148-023-7, format 13x20 cm, 62 pag, apărut 2009, preț: 9 lei

Antonio Porpetta, POEMAS / POEME (antologie selectată de autor)
Traducere din limba spaniolă: Diana Diaconescu

Prefață: Andrei Ionescu
Notă asupra ediției: Traian Diaconescu

ISBN 978-973-8912-73-1, format 13x20 cm, 222 pag, apărut 2007, preț: 15 lei

Javier Velaza, DE UN DIOS BISOÑO / DESPRE UN ZEU NOVICE (poeme)
Traducere din limba spaniolă: Diana Diaconescu
Prefață: Andrei Ionescu
Posfață: Sergiu Pavlicencu
ISBN 978-973-8912-70-0, format 13x20 cm, 100 pag, apărut 2007, preț: 11 lei


Javier Velaza, LOS ARRANCADOS / DEZRĂDĂCINAȚII (poeme)
Traducere din limba spaniolă: Diana Diaconescu

Prefață: Lluís Izquierdo
Posfață: Andrei Ionescu
ISBN 973-9325-81-5, format 13x20 cm, 112 pag, apărut 2005, preț: 11 lei